Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij riepen, en de klederen van zich smeten, en stof in de lucht wierpen, |
| Steph | κραυγαζοντων δε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα |
| Trans. | kraugazontōn de autōn kai riptountōn ta imatia kai koniorton ballontōn eis ton aera |
| Alex | κραυγαζοντων τε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα |
| ASV | And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air, |
| BE | And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air, |
| Byz | κραζοντων δε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα |
| Darby | And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air, |
| ELB05 | Als sie aber schrieen und die Kleider wegschleuderten und Staub in die Luft warfen, |
| LSG | Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air. |
| Pesh | ܘܟܕ ܡܒܓܢܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܕܝܢ ܗܘܘ ܡܐܢܝܗܘܢ ܘܡܤܩܝܢ ܗܘܘ ܚܠܐ ܠܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | Als sie aber schrieen und die Kleider abwarfen und Staub in die Luft schleuderten, |
| Web | And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, |
| Weym | And when they continued their furious shouts, throwing their clothes into the air and flinging dust about, |
